erjagen

[ɛɐ̯ˈjaːɡn̩]Verbe

Définitions

abattre- attraper dans un piège ou abattre avec une arme, dans le cadre d'une poursuite (chasse)

in einer Falle fangen oder mit einer Waffe niederstrecken, im Rahmen einer Verfolgung (Jagd) erlegen

„Nach der Schlacht liess er die Schiffe Anker werfen und ging mit seinem Heer an Land; sie erjagten Wild und aßen in voller Rüstung das rohe Fleisch.“

„Après la bataille, il fit jeter l'ancre aux navires et débarqua avec son armée ; ils prirent du gibier à la chasse et mangèrent la viande crue en armure complète.“

obtenir- obtenir par l'effort et la persévérance

durch Einsatz und Ausdauer bekommen

„Sei du der Römer Feind, und dann so siehe zu, Wer mehrern Ruhm erjagt, dein Bruder, oder du.“

„Sois l'ennemi des Romains, et vois alors qui remporte plus de gloire, ton frère ou toi.“