Zum Jubiläum hatte sich eine erlauchte Gesellschaft eingefunden.
Pour le jubilé, une société distinguée s'était réunie.
„Wenngleich das Geschäft mit Skiurlaubern lukrativer war, spielten die Dorfbewohner den Sommer hindurch mit nicht geringem Stolz Gastgeber erlauchter Versammlungen von Koryphäen der Wissenschaft und anderer Prominenz.“
« Bien que les affaires avec les vacanciers skieurs fussent plus lucratives, les villageois jouèrent tout l'été avec une fierté non négligeable les hôtes d'assemblées distinguées de sommités scientifiques et d'autres personnalités. »
