erniedrigen

[ɛɐ̯ˈniːdʁɪɡn̩]Verbe(jdn. ~)

Définitions

humilier- déclasser quelqu’un (moralement), dévaloriser

jemanden (moralisch) abstufen, abwerten

Im Militärgefängnis werden angeblich Gefangene bewusst erniedrigt, um sie gefügig zu machen

Dans la prison militaire, des détenus seraient délibérément humiliés pour les rendre dociles.

„Wer sich erniedrigt, der soll erhöht werden und wer sich erhöht, der soll erniedrigt werden.“ Zitat Neues Testament

« Qui s’humilie sera élevé et qui s’élève sera humilié. »

abaisser- transformer quelque chose de sorte qu’il devienne plus bas

etwas umgestalten, so dass es niedriger wird

Man könnte den Pfad am Fluss entlang entweder erhöhen oder auch erniedrigen.

On pourrait soit surélever le sentier le long de la rivière, soit aussi l’abaisser.

bémoliser- baisser d’un demi-ton

um einen Halbton herabsetzen

Synonymes

Antonymes