erobern

[ɛɐ̯ˈʔoːbɐn]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

conquérir- prendre un pays étranger à l'ennemi en guerre et le placer sous sa propre domination

ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen

Eingeschworene Kampfgemeinschaft, deren Recht und Aufgabe sollte es sein, dem deutschen Volk im „natürlichen“ Daseinskampf der Völker den nötigen „Lebensraum“ zu erobern.

Communauté de combat assermentée, dont le droit et la tâche devaient être de conquérir pour le peuple allemand l'espace vital nécessaire dans la lutte naturelle pour l'existence entre les peuples.

séduire- disposer favorablement quelqu'un envers soi, le captiver, le gagner

jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen

„Lächeln von süßsauer bis jovial eroberte die Gesichter.“

« Des sourires, d'aigre-doux à joviaux, séduisirent les visages. »