erregen

[ɛɐ̯ˈʁeːɡn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

exciter- mettre quelqu'un ou soi-même en agitation ou en colère ; activer quelqu'un ; stimuler quelqu'un (sexuellement)

jemanden oder sich in Unruhe oder Ärger versetzen; jemanden aktivieren; jemanden (sexuell) stimulieren

Ich errege mich jedes Mal, wenn ich diesen Film sehe.

Je m'énerve chaque fois que je vois ce film.

Sie erregt mich derart, dass ich nicht zur Ruhe komme.

Elle m'excite tellement que je ne parviens plus à me calmer.

susciter- provoquer quelque chose, produire un état déterminé (frappant)

etwas hervorrufen, einen bestimmten (auffälligen) Zustand erzeugen

Die Spule, die durch Strom erregt wird, nennt man Erregerspule.

La bobine excitée par le courant s'appelle bobine d'excitation.

Sie will doch bloß Aufmerksamkeit erregen.

Elle veut juste attirer l'attention.