erschauern

[ɛɐ̯ˈʃaʊ̯ɐn]Verbe

Définitions

frissonner- montrer une réaction corporelle, un tremblement (frisson) parce qu'on a froid ou parce que quelque chose impressionne/effraie beaucoup quelqu'un

eine körperliche Reaktion, ein Beben (Schauern) zeigen, weil jemandem kalt ist oder etwas jemanden sehr beeindruckt/verängstigt

Die kalte Aprilluft ließ mich erschauern.

L'air froid d'avril me fit frissonner.

„Ich erschauerte vor Grauen. Mein Nachbar, der Mann, den ich vor wenigen Stunden bedroht hatte und der vor Gericht gegen mich aussagen wollte, lag tot im Haus nebenan.“

« Je frissonnai d'horreur. Mon voisin, l'homme que j'avais menacé il y a quelques heures et qui voulait témoigner contre moi au tribunal, gisait mort dans la maison voisine. »