erschlagen

[ɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩]Verbe(jdn. ~)

Définitions

assommer- tuer quelqu'un ou quelque chose par un ou plusieurs coups violents

jemanden oder etwas durch einen oder mehrere kräftige Hiebe töten

Er wurde mit einem stumpfen Gegenstand erschlagen.

Il a été assommé avec un objet contondant.

Er holte aus und erschlug die nervige Fliege.

Il a pris son élan et a assommé la mouche agaçante.

tuer net- atteindre violemment quelqu'un ou quelque chose et ainsi le tuer

jemanden oder etwas heftig treffen und dadurch töten

Wenn der morsche Ast herunterbricht, könnte er jemanden erschlagen.

Si la branche pourrie se rompt, elle pourrait tuer quelqu'un sur le coup.

Er wurde vom Blitz erschlagen.

Il a été tué net par la foudre.

accabler- en tant que verbe impersonnel : impressionner, occuper, solliciter fortement

als unpersönliches Verb: in hohem Maße beeindrucken, beschäftigen, fordern

Die Eindrücke dieser Stadt können den Besucher regelrecht .

Synonymes