Mein Nachbar ersann ein, wie er sagte, garantiert funktionierendes Perpetuum mobile, konnte es aber nicht bauen.
Mon voisin a inventé un mouvement perpétuel soi-disant infaillible, mais n'a pas pu le construire.
Leibniz ersann eine Rechenmaschine, beschrieb den Aufbau genau, ließ sie von Handwerkern bauen, und siehe da, sie funktionierte.
Leibniz inventa une machine à calculer, en décrivit précisément la construction, la fit construire par des artisans, et voilà qu'elle fonctionna.
