ertüchtigen

[ɛɐ̯ˈtʏçtɪɡn̩]Verbe

Définitions

entraîner- rendre en forme par le mouvement physique ou entretenir sa condition physique

durch körperliche Bewegung fit machen oder die Fitness erhalten

Es ist allgemein bekannt, dass es äußerst wertvoll und wichtig für ein gutes und gesundes Leben ist, sich zu bewegen und seinen Körper zu ertüchtigen.

Il est généralement connu qu'il est extrêmement précieux et important pour une vie bonne et saine de bouger et d'entraîner son corps.

remettre à niveau- maintenir l'aptitude fonctionnelle par une modernisation

durch Modernisierung die Funktionstüchtigkeit erhalten

Um die bestehende Balkenlage im ersten Obergeschoss deckengleich zu sichern und in gleicher Weise zu ertüchtigen, wird ein zweiteilig ausgebildeter Vierendeelträger eingefügt.

Pour sécuriser la structure existante des poutres au premier étage au niveau du plafond et la remettre à niveau de la même manière, on insère une poutre Vierendeel en deux parties.

Um die Herausforderungen in Verbindung mit der Erzeugungsumstellung zu meistern, ist zunächst die elektrische Infrastruktur umfangreich zu ertüchtigen.

Pour maîtriser les défis liés à la transition de la production, il faut d'abord remettre à niveau largement l'infrastructure électrique.