erwarten

[ɛɐ̯ˈvaʁtn̩]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

attendre- attendre quelqu'un ou quelque chose, guetter la venue de quelque chose ; penser que quelque chose va venir ou se produire

auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird

Ich erwarte dich dann um 11 Uhr zum Brunch.

Je t'attends à 11 heures pour le brunch.

„Ob [Anm.: die jüdische Ärztin] Lilli Jahn wusste, was sie in Auschwitz erwartete? Geahnt hat sie es wohl.“

« La médecin juive Lilli Jahn savait-elle ce qui l'attendait à Auschwitz ? Elle l'a sans doute pressenti. »

recevoir bientôt- devoir probablement obtenir bientôt

voraussichtlich bald bekommen

Diese Frau erwartet ein Kind.

Cette femme attend un enfant.

„Das älteste Kind hat freilich die Masern, und die Frau, das heißt die Gemahlin (und Gemahlin is eigentlich auch noch nicht das rechte Wort), die erwartet wieder.“

« L'aîné a bien sûr la rougeole, et la femme, c'est-à-dire l'épouse (et épouse n'est même pas le mot juste), elle attend de nouveau un enfant. »

exiger- demander quelque chose

etwas verlangen

Mots plus spécifiques (hyponymes)

zurückerwarten