„Sabine nickte erwartungsfroh, aber Herr Kuppisch setzte dem ein Ende, indem er Sabine den Parteiantrag einfach wegnahm, ihn ein paarmal faltete und unter den kippelnden Tisch klemmte.“
« Sabine hocha la tête pleine d'attente, mais M. Kuppisch y mit fin en prenant tout simplement à Sabine la demande d'adhésion, en la pliant plusieurs fois et en la coinçant sous la table bancale. »
