erweisen

[ɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩]Verbe

Définitions

prouver- apporter une preuve

einen Nachweis erbringen

Ein DNA-Test soll erweisen, dass er ihr Vater ist.

Un test ADN doit prouver qu'il est son père.

Die Praxis hat erwiesen, dass unsere Entscheidung richtig war.

La pratique a prouvé que notre décision était juste.

accorder- faire parvenir quelque chose à quelqu'un

jemandem etwas zukommen lassen

Wem Gott will rechte Gunst erweisen, den schickt er in die weite Welt.

Celui à qui Dieu veut accorder sa vraie faveur, il l'envoie dans le vaste monde.

se révéler- se montrer

sich zeigen

Ob der neue Bürgermeister die Probleme löst, muss sich erst noch erweisen.

Reste encore à voir si le nouveau maire résoudra les problèmes.

„In Deutschland habe sich das Dreisäulenmodell aus Privatbanken, Kreditgenossenschaften und Sparkassen als robust erwiesen.“