„Meine immer existente Angst vor Konsequenzen verbot mir noch rüdere Formulierungen, aber es reichte bereits. Ich erhalte von meinem Bereichsleiter eine Verwarnung.“
« Ma peur des conséquences, toujours présente, m'interdisait des formulations encore plus grossières, mais cela a suffi. Je reçois un avertissement de mon chef de service. »
„Faktum, Zustandsänderung und ausgesendete Wirkung sind bis zum Auftreffen auf einen Beobachter für den Außenraum nur latent existent;…“
« Le fait, le changement d'état et l'effet émis ne sont qu'à l'état latent pour l'espace extérieur jusqu'à leur rencontre avec un observateur ;… »
