„Lange Zeit haben fächerübergreifende Projekte den Sportunterricht eher selten einbezogen […].“
« Longtemps, les projets transdisciplinaires ont plutôt rarement inclus le cours de sport […]. »
„Fächerübergreifende Themenbereiche ergeben sich für den Unterricht am häufigsten dadurch, dass ein Fach sich bei einer Fragestellung in kritischer Selbsteinschätzung mit seinen methodischen Möglichkeiten bzw. in seiner Materialerfahrung überfordert sieht.“
« Les domaines thématiques transdisciplinaires naissent le plus souvent en cours lorsqu’une discipline, dans une auto-évaluation critique, se voit dépassée dans ses possibilités méthodiques ou son expérience des matériaux face à une question. »
