
factuel- au regard des faits, à la manière des faits, en réalité
im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit
effectif- effectivement, conformément à la vérité, réellement
tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich
en réalité- à proprement parler, en fait
eigentlich