fantasieren

[fantaˈziːʁən]Verbe

Définitions

rêver- se complaire dans des idées irréalistes et en parler

in (unrealistischen) Vorstellungen schwelgen (und darüber sprechen)

Er fantasiert von einem neuen Auto, das er sich aber nicht leisten kann.

Il rêve d'une nouvelle voiture qu'il ne peut pourtant pas se payer.

délirer- avoir des rêves agités dans la fièvre et parler de façon confuse

im Fieber wilde Träume haben und dabei wirr sprechen

Sie fantasierte in ihrem Fieber von einäugigen Riesen und schrie immer wieder „nicht anfassen, bitte nicht anfassen“.

Dans sa fièvre, elle délirait sur des géants borgnes et criait sans cesse « ne pas toucher, ne pas toucher s'il vous plaît ».

improviser- improviser librement sur un instrument, varier spontanément un thème musical

auf einem Instrument frei improvisieren, ein musikalisches Thema aus dem Stegreif variieren

In der Hotellobby saß ein Mann am Klavier, der den ganzen Abend auf dem Klavier fantasierte.

Dans le hall de l'hôtel, un homme était assis au piano et a improvisé au piano toute la soirée.

imaginer