farbig

[ˈfaʁbɪç]Adjectif

Définitions

coloré- muni d'une ou de plusieurs couleurs ; non noir, blanc ou gris

mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau

Die Expressionisten malten oft sehr farbige Bilder.

Les expressionnistes peignaient souvent des tableaux très colorés.

vivant- plaisant pour l'auditeur

den Zuhörer ansprechend

Sein Vortrag war sehr farbig und hat uns kein bisschen gelangweilt.

Son exposé était très vivant et ne nous a pas ennuyés un instant.

de couleur- non blanc de peau

nicht weißhäutig

In vielen Ländern der Erde ist die Bevölkerung überwiegend farbig.

Dans beaucoup de pays du monde, la population est majoritairement de couleur.

„Der farbige Butler verbeugte sich stumm und ging. Seine Verbeugung war mehr freundschaftlich als servil und erfolgte auch nur, weil Johnny Besuch zum Dinner hatte.“

« Le majordome de couleur s'inclina en silence et sortit. Son salut était plus amical que servile et n'eut lieu que parce que Johnny avait du monde à dîner. »

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)