feiern

[ˈfaɪ̯ɐn]Verbe(jdn. ~)

Définitions

faire la fête- participer à une fête ou à une soirée ou en organiser une soi-même

an einem Fest oder einer Party teilnehmen oder sie selbst veranstalten

Ich wurde befördert! Es darf gefeiert werden!

J'ai été promu ! Il faut faire la fête !

Vor einer Woche hat er in Frankfurt alles aufgegeben, Wohnung und Job. Jetzt will er in Hamburg neu anfangen. Aber erst am Montag. Bis dahin wird gefeiert.

Il y a une semaine, il a tout abandonné à Francfort, appartement et travail. Maintenant il veut recommencer à Hambourg. Mais seulement à partir de lundi. D'ici là, on fait la fête.

célébrer- estimer quelque chose et lui donner expression

etwas wertschätzen und dem Ausdruck geben

Die Preisträger werden gefeiert.

Les lauréats sont célébrés.

Zum 100. Jahrestag der Ermordung des österreichischen Thronfolgers Franz Ferdinand in Sarajevo haben serbische Politiker, Medien und Künstler den Attentäter als Vorbild gefeiert.

Pour le 100e anniversaire de l'assassinat de l'héritier du trône d'Autriche François-Ferdinand à Sarajevo, des politiciens, médias et artistes serbes ont célébré l'assassin comme un modèle.