„Bis in den späten Nachmittag war die Wirtin, eine junge Person, meist allein mit […] den Flaschen in dem fichtenen, auf altdeutsch zugestrichenen Regel […]“
„Jusque tard dans l'après-midi, l'aubergiste, une jeune personne, était le plus souvent seule avec […] les bouteilles dans le casier en épicéa peint à l'ancienne allemande […]“
„Wenn man Klepper glauben mag, gab es im neuen Apartment nur noch fichtene Möbel, die allerdings besonders schön verarbeitet waren.“
„Si l'on en croit Klepper, il n'y avait dans le nouvel appartement que des meubles en épicéa, qui étaient d'ailleurs particulièrement bien travaillés.“
