fiebern

[ˈfiːbɐn]Verbe

Définitions

avoir la fièvre- avoir une température corporelle trop élevée (de la fièvre)

zu hohe Körpertemperatur (Fieber) haben

Immer wieder kommt die Diskussion auf, ob man kleine Kinder fiebern lassen soll oder nicht.

La discussion revient sans cesse sur la question de savoir s'il faut laisser les petits enfants avoir de la fièvre ou non.

„Das Erbrechen hatte sich schon des Nachts wieder gelegt, das Kind fieberte und weinte, die Respiration war von Schleimrasseln begleitet, ein Schweiss hatte sich eingestellt.“ (1857)

« Les vomissements s'étaient déjà calmés pendant la nuit, l'enfant avait de la fièvre et pleurait, la respiration était accompagnée de râles muqueux, une sueur était apparue. » (1857)

frémir d'impatience- être visiblement excité, le plus souvent dans l'attente d'un événement positif imminent

sichtlich aufgeregt sein, meist in Erwartung eines kurz bevorstehenden, positiven Ereignisses

„Gottlieb Knorz fieberte vor Aufregung.“

« Gottlieb Knorz frémissait d'excitation. »

„Bremerhaven fiebert auf DEL-Start hin.“

« Bremerhaven frémit d'impatience avant le début de la DEL. »

brûler d'envie

Mots plus spécifiques (hyponymes)

abfiebern

entgegenfiebern

mitfiebern