fixieren

[fɪˈksiːʁən]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

fixer- attacher ; immobiliser

befestigen; unbeweglich machen

Das Brett fixieren wir mit drei Schrauben, dann hält es sicher.

Nous fixons la planche avec trois vis, elle tiendra ainsi solidement.

Die Pfleger fixierten den renitenten Patienten am Bett.

Les soignants ont attaché le patient récalcitrant au lit.

consigner- consigner par écrit

schriftlich festhalten

Die Ergebnisse der Besprechung sollten die Teilnehmer in einem Protokoll fixieren.

Les participants devraient consigner les résultats de la réunion dans un procès-verbal.

fixer du regard- regarder quelque chose avec concentration

konzentriert auf etwas blicken

Versuchen sie den kleinen Lichtpunkt mit beiden Augen zu fixieren!

Essayez de fixer le petit point lumineux avec les deux yeux !

fixer chimiquement- traiter quelque chose (chimiquement) pour le rendre résistant à la lumière