fleischlos

[ˈflaɪ̯ʃˌloːs]Adjectif

Définitions

sans viande- sans viande

ohne Fleisch

„Die fleischlose Küche hat mich immer schon gereizt. Den ersten Ansporn für die vegetarische Küche gab mir bereits während meiner Kindheit meine Mutter, die regelmäßig außergewöhnliche fleischlose Gerichte kredenzte.“

„La cuisine sans viande m'a toujours attiré. C'est ma mère qui m'a donné dès l'enfance le premier élan vers la cuisine végétarienne, en servant régulièrement des plats sans viande extraordinaires.“

décharné- très maigre, sans graisse ni muscles sur les os

sehr mager, ohne Fett und Muskeln auf den Knochen

„Blinde Augenhöhlen starrten die Eindringlinge an, fleischlose Kiefer waren erstarrt in immerwährendem Grinsen, von jeder fleischlichen Hülle entblößte Gliedmaßen und Hände entboten ihnen einen stummen Gruß.“

„Des orbites aveugles fixaient les intrus, des mâchoires décharnées étaient figées dans un rictus éternel, des membres et des mains dépouillés de toute enveloppe charnelle leur adressaient un salut muet.“