formal

[fɔʁˈmaːl]Adjectif

Définitions

formel- selon la forme, non selon le contenu

der Form (nicht dem Inhalt) nach

Bis auf ein paar rein formale Fehler ist die Arbeit tadellos.

À part quelques erreurs purement formelles, le travail est irréprochable.

Formal gehöre ich erst zum Verein, wenn ich „formell“ aufgenommen wurde.

Je n'appartiens formellement au club que lorsque j'y ai été admis officiellement.

nominal- seulement selon la forme, pas réellement dans la réalité

nur der Form nach, nicht wirklich in der Realität

Der Geschäftsführer ist formal der Vorsitzende des Arbeitskreises, in der Praxis nimmt er aber so gut wie nie an einer Sitzung teil.

Le gérant est nominalement le président du groupe de travail, mais en pratique il ne participe pour ainsi dire jamais à une séance.

Antonymes