formalisieren

[fɔʁmaliˈziːʁən]Verbe

Définitions

formaliser- soumettre à une certaine forme simplificatrice

einer gewissen (vereinfachenden) Form unterwerfen

„Vielfach erfolgen gerade interne Projektanträge nicht formalisiert und ungefiltert, so dass eigentlich nicht von einem Antrag gesprochen werden kann.“

« Bien souvent, les demandes de projet internes ne sont justement pas formalisées et sont non filtrées, de sorte qu'on ne peut en fait pas parler de demande. »

„Normalerweise ist das Formalisieren einer Theorie und das in dieser Tätigkeit zum Ausdruck kommende Streben nach einer möglichst präzisen Fassung der Theorie kein Selbstzweck.“

« Normalement, la formalisation d'une théorie et l'aspiration s'exprimant dans cette activité à une formulation aussi précise que possible de la théorie n'est pas une fin en soi. »

mettre en forme- trouver une certaine forme de présentation, par exemple aussi un principe sous-jacent, afin que quelque chose puisse être mieux compris et transmis

eine gewisse Form der Darstellung, zum Beispiel auch ein inneliegendes Prinzip finden, damit etwas besser verstanden und vermittelt werden kann

„Die Genese dieser Explizitdefinition kann so verstanden werden: Man formalisiert die beiden ersten Axiome, d. h. man abstrahiert von ihrem Inhalt.“

« La genèse de cette définition explicite peut être comprise ainsi : on met en forme les deux premiers axiomes, c'est-à-dire qu'on abstrait de leur contenu. »

Synonymes

vereinfachen

Antonymes

individualisieren