„Aurora verschwand; aber ihr Bild glänzte fortan den Mädchen in jeder Thräne des Thaues wieder.“
« Aurora disparut ; mais son image brilla désormais pour les jeunes filles dans chaque larme de rosée. »
„Fortan wies Polizeipräsident von Jagow in fast jedem seiner Stimmungsberichte auf die wachsende Bedeutung der »Radikalen« hin.“
« Désormais, le préfet de police von Jagow signala dans presque chacun de ses rapports d'ambiance l'importance croissante des radicaux. »
