fortnehmen

[ˈfɔʁtˌneːmən]Verbe

Définitions

enlever- enlever, retirer quelque chose (ou quelqu'un)

etwas (oder jemanden) wegnehmen, entfernen

Die Friseurin schneidet und fragt: ‚Soll ich noch etwas mehr fortnehmen?‘

La coiffeuse coupe et demande : ‘Dois-je en enlever encore un peu ?’

Er sprach, ohne seine Hände von den Klaviertasten fortzunehmen.

Il parlait sans retirer ses mains du clavier du piano.

prendre- prendre à quelqu'un quelque chose (ou quelqu'un) qu'il possède, se l'approprier (provisoirement)

jemandem etwas (oder jemanden), was dieser hat, wegnehmen, es sich (vorübergehend) aneignen

Nehmt ihm doch das Handy fort!

Prenez-lui donc son portable !

Du warst es doch, der David die Frau fortnahm.

C'était bien toi qui as pris sa femme à David.

Antonymes