frühdynastisch

[ˈfʁyːdyˌnastɪʃ]Adjectif

Définitions

protodynastique- appartenant à l'époque ou à la période des premières, des plus anciennes maisons régnantes attestées

zur Zeit/Periode der ersten, frühesten überlieferten Herrscherhäuser gehörend

protodynastique égyptien- appartenant à l'époque ou à la période des premières, des plus anciennes maisons régnantes attestées ; en égyptologie, entre la période prédynastique et l'Ancien Empire

zur Zeit/Periode der ersten, frühesten überlieferten Herrscherhäuser gehörend; in der Ägyptologie, zwischen prädynastischer Periode und dem Alten Reich

protodynastique mésopotamien- appartenant à l'époque ou à la période des premières, des plus anciennes maisons régnantes attestées ; en études du Proche-Orient ancien

zur Zeit/Periode der ersten, frühesten überlieferten Herrscherhäuser gehörend; in der Altorientalistik

„Sumer bestand während der frühdynastischen Zeit (2750–2350 v. Chr.) aus einzelnen Stadtstaaten geringer räumlicher Entfernung […], die von Fürsten (zugleich Oberpriester des Stadtgotts und oberste Gerichtsherren) regiert wurden.“

« Sumer se composait pendant la période protodynastique mésopotamienne (2750–2350 av. J.-C.) de cités-États distinctes peu éloignées, gouvernées par des princes, à la fois grands prêtres du dieu de la cité et juges suprêmes. »

„Archäologisch spiegelt sich die Bedeutung des Krieges [um landwirtschaftliche Nutzfläche] darin wider, daß die südmesopotamischen Städte in der frühdynastischen Zeit ummauert wurden“

« Sur le plan archéologique, l'importance de la guerre se reflète dans le fait que les villes de Mésopotamie du Sud furent entourées de murs à l'époque protodynastique mésopotamienne »