frühneuhochdeutsch

[fʁyːˈnɔɪ̯hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ]Adjectif

Définitions

haut-allemand moderne naissant- appartenant à la langue haut-allemande de la période du milieu du XIVe au milieu du XVIIe siècle, voir aussi vieux haut-allemand, moyen haut-allemand, haut-allemand moderne ; relatif au haut-allemand moderne naissant

der hochdeutschen Sprache in der Zeit von Mitte des 14. bis Mitte des 17. Jahrhunderts zugehörig (siehe auch althochdeutsch, mittelhochdeutsch, neuhochdeutsch); auf das Frühneuhochdeutsche bezogen

„Die Fülle und Mannigfaltigkeit des Bildes, das die frühneuhochdeutsche Überlieferung bietet, wird durch zahlreiche neu edierte Quellen der verschiedensten Art noch vermehrt.“

« La richesse et la diversité du tableau qu’offre la tradition en haut-allemand moderne naissant sont encore accrues par de nombreuses sources nouvellement éditées de toutes sortes. »

„Der Ansatz einer frühneuhochdeutschen Periode ist aus sprachwissenschaftlicher Sicht nicht unumstritten: […]“

« L’idée d’une période du haut-allemand moderne naissant n’est pas incontestée d’un point de vue linguistique : […] »