gären

[ˈɡɛːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

fermenter- se décomposer en tant que matière organique à l'abri de l'air, notamment avec formation d'alcool ou d'acide lactique

sich als organisches Material unter Luftabschluss, insbesondere mit Entstehung von Alkohol oder Milchsäure zersetzen

Der Most hat inzwischen gegoren.

Le moût a entre-temps fermenté.

Die Lebensmittel goren über mehrere Wochen im Kühlschrank.

Les aliments ont fermenté pendant plusieurs semaines au réfrigérateur.

couver- des conflits surviennent secrètement au sein d'un système

Konflikte treten heimlich innerhalb eines Systemes auf

Seit der letzten Niederlage gärte es in der Mannschaft gewaltig.

Depuis la dernière défaite, ça couvait violemment au sein de l'équipe.

Was lange gärt, wird endlich Wut. (Parodie auf was lange währt, wird endlich gut)

Ce qui couve longtemps devient enfin colère.