„Leroy nickte so gönnerisch, als nähme er eine Parade ab, und ließ den Wagen betont langsam auf das Anwesen rollen.“
„Leroy opina d'un air si condescendant, comme s'il passait une parade en revue, et fit rouler la voiture ostensiblement lentement vers la propriété.“
„Dieser eitle Mensch packt doch tatsächlich mit den Händen seinen Hintern und lacht gönnerisch, wohl im Glauben, dass er das Geschenk an die Frauenwelt ist.“
„Cet homme vaniteux empoigne bel et bien son derrière avec les mains et rit d'un air condescendant, croyant sans doute être le cadeau fait aux femmes.“
