„Zum Glück ist da die sanfte, gebrechliche Urgroßmutter, die ihr von der Sklaverei erzählt und von den sechzehn Kindern, die sie von ihrem weißen Herrn bekommen hat.“
« Heureusement il y a la douce et fragile arrière-grand-mère, qui lui raconte l’esclavage et les seize enfants qu’elle a eus de son maître blanc. »