Gedächtnis

das

[ɡəˈdɛçtnɪs]NomPluriel: Gedächtnisse

Définitions

mémoire- capacité à stocker des expériences et des impressions sensorielles pour pouvoir s'en souvenir plus tard

Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern, um sich später wieder daran erinnern zu können

Leider lässt die Gedächtnisleistung mit dem Alter nach.

Malheureusement, les performances de la mémoire diminuent avec l'âge.

„Er begann sein Gedächtnis zu durchforschen, ob er nicht noch irgend etwas Dummes gesagt oder getan habe.“

« Il commença à fouiller sa mémoire pour voir s'il n'avait pas dit ou fait encore quelque chose de stupide. »

souvenir- souvenir d'une personne ou d'un événement

Erinnerung an eine Person oder ein Ereignis

Dieses Monument wurde zum Gedächtnis an Kaiser Friedrich errichtet.

Ce monument fut érigé en souvenir de l'empereur Frédéric.

„Und oft gerät das Gedächtnis in den handfesten Irrtum, oft ergreift es Partei.“

« Et souvent le souvenir tombe dans l'erreur grossière, souvent il prend parti. »

messe commémorative- cérémonie religieuse pour honorer la mémoire d'une personne

kirchliche Veranstaltung, um einer Person zu gedenken

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)