„So laufen die Entwicklungslinien der Liebe beider Paare gegengleich, Theo und Helena gewinnen, Mimi und Venus verlieren.“
Ainsi les lignes d'évolution de l'amour des deux couples se déroulent en sens opposé, Theo et Helena gagnent, Mimi et Venus perdent.
„Da die Kugeln sich sowohl vor als auch nach dem Stoß mit gegengleicher Geschwindigkeit bewegen, ist der so definierte Impuls vor wie nach dem Stoß null.“
Comme les billes se déplacent avant comme après le choc avec des vitesses opposées, l'impulsion ainsi définie est nulle avant comme après le choc.
