Die spätere drastische Kürzung (…) und Änderung mit einem neuen tragischen Ende bewirkte ein geschlossenes und gehaltvolles Werk.
Le raccourcissement drastique ultérieur (…) et la modification avec une nouvelle fin tragique produisirent une œuvre cohérente et substantielle.
Man kommt dabei zu gehaltvollen Gesprächen über Gott und die Welt – sei es, weil die Bücher dazu anregen, sei es, weil die Kaufinteressen dazu verführen.
On en vient ainsi à des conversations substantielles sur Dieu et le monde – soit parce que les livres y incitent, soit parce que les intérêts d’achat y conduisent.
