geheimnisvoll

[ɡəˈhaɪ̯mnɪsˌfɔl]Adjectif

Définitions

mystérieux- donnant l'impression de receler quelque chose de secret ; laissant deviner ou supposer un secret ; plein de secrets ou d'énigmes ; de telle sorte que ce n'est pas tout à fait expliqué ou explicable

den Anschein/Eindruck erweckend, etwas Geheimes zu bergen; ein Geheimnis erahnen/vermuten lassend; voller Geheimnisse beziehungsweise Rätsel; so, dass es nicht ganz erklärt oder erklärbar ist

„Wirklich unwiderstehlich werden Sie nur sein, wenn Sie die Menschen als geheimnisvoll beschreiben.“

« Vous ne serez vraiment irrésistible que si vous décrivez les gens comme mystérieux. »

„Und was er in Zukunft machen werde, da werde er ›im Sommer eine Entscheidung treffen‹. Zumindest in diesem Punkt gab sich der angehende Fussball-Trainer ein wenig geheimnisvoll.“

« Et sur ce qu'il ferait à l'avenir, il prendrait une décision en été. Sur ce point au moins, le futur entraîneur de football se montra un peu mystérieux. »