gelungen

[ɡəˈlʊŋən]Adjectif

Définitions

réussi- avec le recul : remplissant entièrement une attente positive, avec un résultat tout à fait bon

rückblickend betrachtet: positive Erwartung vollständig erfüllend, mit ganz und gar gutem Ergebnis

„Das gelungene Bubenstück hätte ihm eine erhebliche Aufmerksamkeit gesichert und einen gewaltigen Ansehensschub verschafft.“

« Le mauvais tour réussi lui aurait assuré une attention considérable et un énorme gain de prestige. »

Mit dem vom Land Nordrhein-Westfalen gestifteten Preis wird jährlich in NRW die gelungenste Sanierung eines denkmalgeschützten Objekts in Privatbesitz gewürdigt.

Avec le prix offert par le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, la rénovation la plus réussie d'un monument classé en propriété privée est récompensée chaque année en NRW.

cocasse- donnant une impression amusante

einen erheiternden Eindruck machend

Du siehst aber wirklich gelungen aus in der Verkleidung.

Tu as vraiment l'air cocasse dans ce déguisement.

Antonymes

missraten