genehmigen

[ɡəˈneːmɪɡn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

autoriser- permettre, autoriser, accepter, octroyer notamment de la part d'une autorité

insbesondere von behördlicher Seite erlauben, gestatten, akzeptieren, bewilligen

Das Ordnungsamt hat die Sanitärräume in diesem Restaurant nicht genehmigt.

Les services municipaux n'ont pas autorisé les sanitaires de ce restaurant.

Der Anbau einer neuen Werkshalle wurde vom Bauamt nicht genehmigt.

L'extension d'un nouveau hall d'usine n'a pas été autorisée par le service de l'urbanisme.

s'offrir- se permettre de prendre quelque chose ou plus généralement de profiter de quelque chose

sich erlauben, etwas zu sich zu nehmen oder allgemein etwas zu genießen

Nach dem Essen habe ich mir noch ein Eis genehmigt.

Après le repas, je me suis encore offert une glace.

Heute haben wir uns mehr Zigaretten als gewöhnlich genehmigt.

Aujourd'hui, nous nous sommes offert plus de cigarettes que d'habitude.

ratifier- donner après coup son approbation

nachträglich seine Zustimmung erteilen