„Das Argument, die Queen und die Ihren seien gerngesehene Sonderbotschafter, deren Besuche sich auch absatzfördernd in den besuchten Ländern niederschlügen, zerreißt er buchstäblich in der Luft.“
« L'argument selon lequel la reine et les siens seraient des ambassadeurs spéciaux appréciés, dont les visites stimuleraient aussi les ventes dans les pays visités, il le met littéralement en pièces. »
„Als menschenfreundliches, aber nicht überall in Europa gerngesehenes Unikum verbietet die Schweiz dem Schwerverkehr nicht nur am Sonntag, sondern generell auch nachts auf Landesstrassen zu verkehren.“
« En tant qu'original philanthropique, mais pas apprécié partout en Europe, la Suisse interdit au trafic lourd de circuler non seulement le dimanche, mais aussi la nuit en général sur les routes nationales. »
