gespalten

[ɡəˈʃpaltn̩]Adjectif

Définitions

fendu- divisé en deux ou plusieurs parties par scission

durch Spaltung in zwei oder mehrere Teile geteilt

„Den Tag verbringen die unscheinbar gefärbten Nachtschwalben unbeweglich am Boden oder auf Ästen, nachts jagen sie Insekten, die mit dem kurzen, aber weit gespaltenen Schnabel gefangen werden.“

« Le jour, les engoulevents au plumage discret restent immobiles au sol ou sur des branches, la nuit ils chassent des insectes capturés avec leur bec court mais largement fendu. »

divisé- non univoque, désuni dans les vues ou les opinions

nicht eindeutig, uneinheitlich in Ansichten oder Meinungen

Wer kämpft in Syrien gegen wen? - Eine in zahlreiche Rebellengruppen gespaltene Opposition und internationale Mächte, die an verschiedenen Fronten mitmischen - der syrische Bürgerkrieg ist unübersichtlich.

Qui combat qui en Syrie ? - Une opposition divisée en de nombreux groupes rebelles et des puissances internationales qui s'en mêlent sur différents fronts - la guerre civile syrienne est confuse.

Antonymes

einheitlich

vereint