„Zwar gesundete die Wirtschaft Russlands vor allem dank der steigenden Ölpreise, doch die soziale Kluft verbreitert sich auch unter Putin.“
« Certes, l'économie russe s'est rétablie surtout grâce à la hausse des prix du pétrole, mais le fossé social s'élargit aussi sous Poutine. »
„Es war einmal das Wunder von Bern. Rahn konnte schießen, Rahn schoss, und das durch Naziherrschaft, Vernichtungskrieg und totalen Zusammenbruch angeknackste deutsche Selbstbewusstsein war schlagartig gesundet.“
« Il y avait une fois le miracle de Berne. Rahn pouvait tirer, Rahn tira, et la conscience de soi allemande, ébranlée par la domination nazie, la guerre d'extermination et l'effondrement total, s'était soudain rétablie. »
