„Die Teilung Britisch-Indiens ging mit einer der größten gewaltgeprägten Wanderungsbewegungen, die die Welt jemals erlebt hatte, einher.“
« La partition de l’Inde britannique s’est accompagnée de l’un des plus grands mouvements migratoires empreints de violence que le monde ait jamais connus. »
„So trugen westliche Diplomaten, Politiker und Nichtregierungsorganisationen, die mit den Nationalisten ins politische Geschäft kommen wollten, unbeabsichtigt zur Etablierung einer gewaltgeprägten politischen Kultur bei.“
« C’est ainsi que des diplomates, des politiciens et des organisations non gouvernementales occidentaux, qui voulaient faire des affaires politiques avec les nationalistes, contribuèrent involontairement à l’établissement d’une culture politique empreinte de violence. »
