gleichseitig

[ˈɡlaɪ̯çˌzaɪ̯tɪç]Adjectif

Définitions

équilatéral- présentant (comme figure géométrique) à chaque fois la même distance entre deux sommets voisins

(als geometrische Figur) jeweils dieselbe Entfernung zwischen zwei benachbarten Eckpunkten aufweisend

„Aus Sizilien sind sie gekommen, wie man an der Trinacria auf dem Ofen sieht, dem Wappen der Insel in Form eines gleichseitigen Dreiecks aus drei laufenden Beinen.“

« Ils sont venus de Sicile, comme on le voit à la trinacria sur le four, les armoiries de l’île en forme de triangle équilatéral fait de trois jambes en marche. »

bilatéral- présent des deux côtés

auf beiden Seiten vorhanden

„Eine Alternative ist der Porkpie. ‚Er hat einen kreisrunden Kopf, eine gleichseitig steife Krempe, ist rund eingeschlagen und wird auf dem Hinterkopf getragen‘, beschreibt Michel.“

« Une alternative est le porkpie. ‘Il a une tête ronde, un bord rigide bilatéral, est arrondi et se porte sur l’arrière de la tête’, décrit Michel. »

„Von größter Wichtigkeit ist hingegen der Unterschied zwischen gleichseitigen und ungleichseitigen Verhältnissen bzw. Verknüpfungen.“

« De la plus grande importance est en revanche la différence entre rapports ou liaisons bilatérales et non bilatérales. »

équilibré- avec un nombre égal de passages hauts et bas de fils de chaîne

mit gleicher Anzahl Kettfadenhoch- und –tiefgängen