gründen

[ˈɡʁʏndn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

fonder- mettre en place une institution, une organisation

eine Institution, eine Organisation einrichten

Wir wollen einen neuen Verein gründen.

Nous voulons fonder une nouvelle association.

„2021 gründete sich das „Bündnis für ein weltoffenes Steinhöfel“, weil sich in einem örtlichen Gasthof wiederholt AfD-Funktionäre aus dem offiziell aufgelösten rechtsextremen Flügel der Partei trafen.“

« En 2021 s'est fondée l'alliance pour un Steinhöfel ouvert sur le monde, parce que des responsables de l'AfD de l'aile droite officiellement dissoute du parti se réunissaient à plusieurs reprises dans une auberge locale. »

assurer les fondations- réaliser la fondation d'un ouvrage

für ein Bauwerk das Fundament herstellen

Die Pfeiler für die Brücke müssen gut gegründet werden.

Les piles du pont doivent être bien fondées.

baser- partir de certaines conditions préalables, de certaines conditions

von bestimmten Voraussetzungen, Bedingungen ausgehen

Wir gründen unsere Zuversicht auf die guten Voraussetzungen, die wir uns geschaffen haben.

Synonymes

Antonymes