„Es war eine unsäglich feine Figur: schlank, grazile Glieder, geistvolles Profil, griechische Nase. Dunkle, glattgescheitelte Lockenwellen fielen über Schläfe, Ohr und Nacken; ein durchsichtiger, jünglinghafter Flaum bedeckte Kinn und Lippen.“
« C'était une figure indiciblement fine : élancée, des membres graciles, un profil spirituel, un nez grec. Des boucles ondulées sombres et bien peignées tombaient sur les tempes, l'oreille et la nuque ; un duvet transparent et juvénile couvrait le menton et les lèvres. »
„»Nichts hindert Sie, mir in einem Auto zu folgen. Meine Frauen« – sie wandte sich an die jungen, grazilen Malayinnen – »ziehen, wie ich sie kenne, Pferde dem Benzinkasten vor.«“
« Rien ne vous empêche de me suivre en voiture. Mes femmes – elle se tourna vers les jeunes et graciles Malaises – préfèrent, je les connais, les chevaux à la caisse à essence. »
