grienen

[ˈɡʁiːnən]Verbe

Définitions

ricaner- sourire de manière moqueuse, narquoise ou goguenarde en Allemagne du nord

norddeutsch, (spöttisch, höhnisch, feixend) lächeln

Während dieser Auseinandersetzung griente er nur vor sich hin, ohne sich einzumischen.

Pendant cette dispute, il se contentait de ricaner dans son coin sans intervenir.

„Die beiden sahen sich an, und plötzlich grienten sie, der alte Mann wie der junge.“

« Les deux se regardèrent, et soudain ils se mirent à ricaner, le vieil homme comme le jeune. »