halbwegs

[ˈhalpveːks]Adverbe

Définitions

à mi-chemin- à mi-chemin (entre deux points)

auf halbem Weg (zwischen zwei Punkten)

passablement- dans une mesure tout juste suffisante, mais pas complètement ni de manière pleinement satisfaisante

im gerade ausreichenden Maß, jedoch nicht vollständig oder zur vollen Zufriedenheit

Nachdem Karina aufgeräumt hatte, sah das Zimmer wenigstens halbwegs ordentlich aus.

Après que Karina eut rangé, la chambre avait au moins l'air passablement en ordre.

Sobald sie halbwegs selbstständig sind, werden sie von den Eltern im Spätsommer aus dem Revier vertrieben.

Dès qu'ils sont passablement autonomes, ils sont chassés du territoire par leurs parents à la fin de l'été.