„Der Weg war steil, und obwohl seine Flucht kein bestimmtes Ziel hatte, wusste er, dass er das Dorf am schnellsten verlassen konnte, indem er hangabwärts lief.“
« Le chemin était raide, et bien que sa fuite n'eût aucun but précis, il savait qu'il quitterait le village le plus vite en courant vers le bas. »
„Er stand auf und ging hangabwärts los in Richtung Straße und zum Dickicht am Bach, den Schweinen nach.“
« Il se leva et partit vers le bas en direction de la route et du fourré près du ruisseau, à la suite des cochons. »
