harmonieren

[haʁmoˈniːʁən]Verbe

Définitions

s'accorder- bien aller ensemble parce que des propriétés comme la couleur, la forme ou surtout le son se correspondent

gut zusammenpassen, weil Eigenschaften wie Farbe, Form oder besonders auch Klang zueinanderpassen

„Weil, wie gesagt, die Klangfarbe der Rt. etwa zwischen der Kleinen und der Großen Trommel liegt, harmoniert sie mit beiden sehr überzeugend.“

„Parce que, comme dit, le timbre de la caisse se situe entre celui du petit et du gros tambour, elle s'accorde avec les deux de façon très convaincante.“

Die Farbe der Bluse harmoniert wirklich wunderbar mit der Inneneinrichtung, das wird ein tolles Foto!

La couleur du chemisier s'accorde vraiment à merveille avec la décoration intérieure, ça fera une super photo !

s'entendre- bien s'entendre, se comporter l'un avec l'autre en harmonie

gut miteinander auskommen, in Harmonie miteinander umgehen

Vater und Sohn harmonieren auch geschäftlich ganz gut miteinander.

Le père et le fils s'entendent aussi très bien sur le plan des affaires.

Antonymes

disharmonieren