heiligen

[ˈhaɪ̯lɪɡn̩]Verbe

Définitions

sanctifier- rendre quelqu'un ou quelque chose saint, consacrer

jemanden oder etwas heilig machen, weihen

Pius IX. führte diese bessere Zeit herbei, Ventura predigte die Befreiung der Völker und der Papst heiligte diese Befreiung durch seinen Segen.

Pie IX amena ces temps meilleurs, Ventura prêcha la libération des peuples et le pape sanctifia cette libération par sa bénédiction.

justifier- justifier quelque chose ou du moins le faire paraître justifié

etwas rechtfertigen oder zumindest als gerechtfertigt erscheinen lassen

Heiligt der Zweck wirklich alle Mittel?

La fin justifie-t-elle vraiment tous les moyens ?

Der Erfolg heiligt im Nachhinein eben doch den eingeschlagenen Weg.

Le succès justifie après coup la voie empruntée.

honorer- considérer quelque chose comme saint, précieux et intangible, puis le traiter en conséquence

etwas als heilig, wertvoll und unantastbar, betrachten und dann dementsprechend behandeln

In unserer Familie wollen wir doch weiterhin den Sonntag heiligen, also kein Rasenmähen und kein Nachhilfeunterricht.

Antonymes