heimschicken

[ˈhaɪ̯mˌʃɪkŋ̩]Verbe

Définitions

renvoyer chez soi- renvoyer (de nouveau) à la maison (de retour) ; renvoyer (de nouveau) au lieu d'origine, dans sa patrie (de retour)

(wieder) nach Hause (zurück) schicken; (wieder) an den Heimatort, in die Heimat (zurück) schicken

„Erst war Otto aus dem sibirischen Gefangenenlager nach Petrograd überstellt worden, wurde dort von einer ärztlichen Kommission als invalid eingestuft und dann im Rahmen eines Gefangenenaustauschs im September heimgeschickt.“

Otto avait d'abord été transféré du camp de prisonniers sibérien à Pétrograd, y avait été déclaré invalide par une commission médicale puis renvoyé chez lui en septembre dans le cadre d'un échange de prisonniers.